Pronunciação

primeiro topico da Je


ok passa-se o seguinte, ja ouvi gente dizer tudo de varias formas e feitios.

dizes anÍme ou animÉ?

mangÁ ou mÂnga?

A manga ou O manga?


votem, cada pessoa deve votar em 3 coisas, logicamente.... eu acho q digo direito mas gostava d saber x) eu digo as ultimas hipoteses

Bem.
Eu digo:

Aníme
Mânga
E umas vezes digo "a manga" e outras vezes digo "o manga". Depende como me sair na hora.

Eu digo sempre animé e mangá. E também digo a manga... xD

lol, eu digo como gosto mais.

Aníme.

mânga.

O manga.

Eu digo sempre:
"Ánimê", ou vezes vem mesmo um "anime" (sotaque português). Manga, refiro-me a ela como "a manga". (costumo falar com uma rapariga que diz "mangá" e sai-se sempre com a mesma "Epá, tu e as mangas das camisolas!".

Eu digo animê, mangá, e o manga.
Em japonês não há género, então acho que tanto faz ser o ou a manga...
Eu ouvi essas pronúncias na wikipédia, por isso presumo que estejam correctas (também já ouvi em vários animes, o que reforça...).

Eu digo "aníme" e "mânga". E "o manga". Animê ou mangá sempre me soaram um bocado... Lisboetas Mas sei que está correcto de ambas as maneiras, e às vezes descaio-me para o outro lado ^^

eu digo aníme e mânga xD

Misa_L escreveu:

Eu digo "aníme" e "mânga". E "o manga". Animê ou mangá sempre me soaram um bocado... Lisboetas Mas sei que está correcto de ambas as maneiras, e às vezes descaio-me para o outro lado ^^

animê soa lisboeta mas eu n digo isso, digo animÉ, com força no É!! xD


opa em japones n sei mas em ingles eles dizem algo como "enimei" e "mânga" por isso considerome minimament correcta x)

SaraM escreveu:

Misa_L escreveu:

Eu digo "aníme" e "mânga". E "o manga". Animê ou mangá sempre me soaram um bocado... Lisboetas Mas sei que está correcto de ambas as maneiras, e às vezes descaio-me para o outro lado ^^

animê soa lisboeta mas eu n digo isso, digo animÉ, com força no É!! xD


opa em japones n sei mas em ingles eles dizem algo como "enimei" e "mânga" por isso considerome minimament correcta x)

Fogo, essa é nova! xD Nunca tinha ouvido assim...

Eu digo aníme, mangá e por vezes a por vezes o.
Alguém sabe qual é a pronunciação correcta?

Lira, todas estão correctas... Não consigo encontrar agora mais do que a wikipédia:


O mangá ou manga (漫画, Manga?) é a palavra usada para designar as histórias em quadrinhos japonesas, o seu estilo próprio de desenho e o movimento artístico relacionado.

Anime (アニメ, Anime? por vezes escrito Animé ou Animê) é o nome dado à animação japonesa. A palavra Anime tem significados diferentes para os japoneses e para os ocidentais. Para os japoneses, anime é tudo o que seja desenho animado, seja ele estrangeiro ou nacional. Para os ocidentais, anime é todo o desenho animado que venha do Japão.

Obrigada Misa_l ^^

LOL, Eu digo:
Aníme
Mânga
e a manga

mas não faço a minima se estou a dizer bem ou mal

estou como tu xD mas sou açoreano e na maior parte das vezes nao digo as coisas bem, por isso...mais coisa menos coisa...xD

Eu digo anÍme, mânga e a manga, não faço a mínima se é o correcto ou não mas é a maneira que acho mais fácil de pronunciar xD.

Clairwinder escreveu:

LOL, Eu digo:
Aníme
Mânga
e a manga

mas não faço a minima se estou a dizer bem ou mal

Tal qual :3

O.K, segundo um livrinho que tenho aqui em casa ("Termos Essenciais do Japão Contemporâneo") editado pelo clubotaku a pronunciação correcta é "animé" e "mangá" (acrescentado-se um "s" no plural, nos dois casos). Quanto ao género: "a mangá" e "o animé" (neste último caso não é incorrecto usar o feminino, que até faz mais sentido "a animação", só que "o animé" está mais generalizado).

entãohh quer dixer k tenhohh extadohh extehh tempohh todohh ahh dixer mal. Bolax. XD

eu digo aníme e mânga.

depois costumo dizer mais A manga.

Aníme

Mangá

A manga! 8D

"Aníme", "mangá" e "o mangá".

A Aníme; A mânga..

Eu digo aníme e mânga