InícioInício  PortalPortal  FAQFAQ  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  MembrosMembros  GruposGrupos  LoginLogin  

Compartilhe | 
 

 Peço paciencia e ajuda a todos!!!!

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Keitaro
O Doido Luso-Brasileiro
O Doido Luso-Brasileiro


Masculino
Número de Mensagens : 827
Idade : 27
Localização : São Paulo/ Brazil
Emprego/lazer : Analista de Suporte
Humor : Extrovertido e Sonhador
Warning :
0 / 1000 / 100

Data de inscrição : 05/07/2009

MensagemAssunto: Peço paciencia e ajuda a todos!!!!   Qua Jul 15, 2009 4:07 pm

Gente devido a grande maioria aqui ser de portugual ( eu sou um brasileiro perdido no meio desse pessoal gente boa demais) por mais que a grande maioria das palavras que escrevemos serem parecidas, podem ter siguinificados diferentes. Se eu escrever algo que seja uma ofensa, ou tenha algum significado obceno ou pejorativo, peço por gentileza que me informem para que eu possa alterar o que foi escrito. E caso eu não entenda algo que vocês escreverem vou perguntar o mais rapido possivel (porque sou curioso demais), para que eu possa me habituar o mais rapido possivel com vocês.

Obrigado gente.

Abraço a Todos.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Demy
Betch (Ir)responsável
Betch (Ir)responsável


Masculino
Número de Mensagens : 1032
Idade : 24
Warning :
0 / 1000 / 100

PDPA : Cookie Monster
Data de inscrição : 08/07/2008

Death Note RPG
Nome: Takahiro Kovu

MensagemAssunto: Re: Peço paciencia e ajuda a todos!!!!   Qua Jul 15, 2009 6:34 pm

Acho que não há tantos casos desses assim, não te preocupes x3
E provavelmente também haverá algumas expressões que podem soar mais insultuosas para ti e para outros brasileiros que frequentem o fórum do que para os portugueses x3 Trata-se de equilíbrio =p

E estás sempre à vontade para perguntar seja o que for, assim como qualquer outro membro, não é verdade? xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/manelblader
Keitaro
O Doido Luso-Brasileiro
O Doido Luso-Brasileiro


Masculino
Número de Mensagens : 827
Idade : 27
Localização : São Paulo/ Brazil
Emprego/lazer : Analista de Suporte
Humor : Extrovertido e Sonhador
Warning :
0 / 1000 / 100

Data de inscrição : 05/07/2009

MensagemAssunto: Re: Peço paciencia e ajuda a todos!!!!   Qua Jul 15, 2009 6:45 pm

Muito obrigado!!!! xD

É que ouvi algumas expressões que fiquei meio curioso de saber o que é e saber o equivalente aqui no Brasil ( vejo escreverem muito GIRA e nem sei o que é hehehe).
Mas aprendo rapido vou fazer o possivel para me adaptar. hehehe!!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Demy
Betch (Ir)responsável
Betch (Ir)responsável


Masculino
Número de Mensagens : 1032
Idade : 24
Warning :
0 / 1000 / 100

PDPA : Cookie Monster
Data de inscrição : 08/07/2008

Death Note RPG
Nome: Takahiro Kovu

MensagemAssunto: Re: Peço paciencia e ajuda a todos!!!!   Qua Jul 15, 2009 6:56 pm

Sem problema xD
Ora bem, espero que ajude

Gira pode ter vários significados xD

Tipo:
1. Aquela rapariga é gira
Aqui é bonita ou atraente ou whatever xD

2. Ontem aconteceu-me uma coisa mesmo gira
Aqui é mais no sentido de engraçada, caricata, interessante.

Acho que é mais ou menos isto, espero que seja compreensível xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/manelblader
Keitaro
O Doido Luso-Brasileiro
O Doido Luso-Brasileiro


Masculino
Número de Mensagens : 827
Idade : 27
Localização : São Paulo/ Brazil
Emprego/lazer : Analista de Suporte
Humor : Extrovertido e Sonhador
Warning :
0 / 1000 / 100

Data de inscrição : 05/07/2009

MensagemAssunto: Re: Peço paciencia e ajuda a todos!!!!   Qua Jul 15, 2009 6:59 pm

Muito obrigado!!!!

Agora entendi o porque de gira!!!!!

Compreendi perfeitamente, obrigado por tirar minha duvida. Smile
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Demy
Betch (Ir)responsável
Betch (Ir)responsável


Masculino
Número de Mensagens : 1032
Idade : 24
Warning :
0 / 1000 / 100

PDPA : Cookie Monster
Data de inscrição : 08/07/2008

Death Note RPG
Nome: Takahiro Kovu

MensagemAssunto: Re: Peço paciencia e ajuda a todos!!!!   Qua Jul 15, 2009 7:07 pm

Sempre às ordens xD
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.youtube.com/manelblader
Lira
A coisinha pseudo-escritora
A coisinha pseudo-escritora


Feminino
Número de Mensagens : 3460
Idade : 26
Localização : Coimbra - Portugal
Emprego/lazer : Estudante (Antropologia)
Humor : OVELHAAAS!!!
Warning :
0 / 1000 / 100

PDPA : Jazz lover!
Data de inscrição : 02/05/2008

Death Note RPG
Nome: Diana Castro de Sousa

MensagemAssunto: Re: Peço paciencia e ajuda a todos!!!!   Qui Jul 16, 2009 11:54 am

Sim, Keitaro!
Como o Demy disse não tenhas problemas nenhuns em perguntar alguma coisa!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://nomorebluenomore.blogspot.com/
SupeRaul
O Virús Informático
O Virús Informático


Masculino
Número de Mensagens : 3156
Idade : 24
Humor : The human whose name is written in this forum shall die.
Warning :
0 / 1000 / 100

PDPA : Possuído pelo Espirito Darkness
Data de inscrição : 16/11/2007

Death Note RPG
Nome: Ray Motomya

MensagemAssunto: Re: Peço paciencia e ajuda a todos!!!!   Qui Jul 16, 2009 5:55 pm

Demy escreveu:
Sem problema xD
Ora bem, espero que ajude

Gira pode ter vários significados xD

Tipo:
1. Aquela rapariga é gira
Aqui é bonita ou atraente ou whatever xD

2. Ontem aconteceu-me uma coisa mesmo gira
Aqui é mais no sentido de engraçada, caricata, interessante.

Acho que é mais ou menos isto, espero que seja compreensível xD

LOL uma coisa que eu acho muita piada, e lembrei-me disso graças a palavra que meti em negrito dessa quote, é que o significado de "rapariga" no Brasil e em Portugal é um pouco diferente...

http://pt.wikipedia.org/wiki/Rapariga

e descobri isso da pior maneira lol!


Claro Keitaro, pergunta o que quiseres que faremos o mesmo ^^

_________________


Spoiler:
 
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://deathnote-portugal.forumeiros.com
Keitaro
O Doido Luso-Brasileiro
O Doido Luso-Brasileiro


Masculino
Número de Mensagens : 827
Idade : 27
Localização : São Paulo/ Brazil
Emprego/lazer : Analista de Suporte
Humor : Extrovertido e Sonhador
Warning :
0 / 1000 / 100

Data de inscrição : 05/07/2009

MensagemAssunto: Re: Peço paciencia e ajuda a todos!!!!   Qui Jul 16, 2009 5:59 pm

Mais rapariga eu ainda entendo porque convivo com uma galera do Rio grande do sul e eles tem uma grande influencia do portugues de portugual na linguagem deles!!!!!! heheeheheh!!!!!

Mas algumas palavras eu não entendo ae quando a coisa aperta grito pa alguem me ajuda!!!!

hehehehehehe!!!!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Gimmy
SupeAnnie (A SupeAmante do SupeRaul)
SupeAnnie (A SupeAmante do SupeRaul)


Feminino
Número de Mensagens : 1003
Idade : 23
Warning :
0 / 1000 / 100

PDPA : Artista anteriormente conhecida por Annie Razz
Data de inscrição : 27/01/2008

Death Note RPG
Nome: Nemuna Onda

MensagemAssunto: Re: Peço paciencia e ajuda a todos!!!!   Qui Jul 16, 2009 7:17 pm

SupeRaul escreveu:
LOL uma coisa que eu acho muita piada, e lembrei-me disso graças a palavra que meti em negrito dessa quote, é que o significado de "rapariga" no Brasil e em Portugal é um pouco diferente...

http://pt.wikipedia.org/wiki/Rapariga

e descobri isso da pior maneira lol!

I'm having a deja vu...
Yatta yatta, qualquer pergunta é só... perguntar. 8D
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Peço paciencia e ajuda a todos!!!!   Hoje à(s) 9:11 pm

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Peço paciencia e ajuda a todos!!!!
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Hummer - Todos
» Dia do Orgulho NERD!!! Parabéns a todos!!!
» Ajuda precisa-se.
» [Ajuda] Peça que prende o cinto do Afrodite 1.0
» Ferrari 430 Spider

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Death Note Portugal :: Mundo Humano :: Conversa Livre-
Ir para: