Falei com a Relly (
) sobre isso ontem...porque não? xD
Aqui está uma lista de expressões utilizadas na minha terra, espero que gostem xD
E já agora, gostava de saber de regionalismos da vssa xD
Itniquento – Irritante.
Atleimado – Idiota.
Laião – Gay.
Leitxão – Sortudo.
Apoquentar – Preocupar.
Belica/Blica – Pênis.
Papixa – Vagina.
Pintxa – Vagina.
Corisco – Forma de tratamento dirigida aos micaelenses.
Mal amanhado – Em mau estado.
Incouro – Nu.
Escomunhao/ escomungado – Maldito.
Besuga – Mulher bonita.
Escarrolar – Partir.
Guindar - Saltar um obstáculo.
Fêma – Gaja boa.
Picadeiro – Porrada.
Podês – Muitos.
Riquinho – Bonito.
Aboar/Aboiar – Atirar.
Peloei – Ai de ti!
Chaga – Muito chato.
Mesimbora – Vamos embora.
Gadelha – Maneira provocadora de dizer “cabelo”.
Pitxena/o – Menina/o.
Laparoso – Uma maneira de provocar.
Isterco – Sujo.
Garreia – Briga.
Enjoar mal – Cheirar mal.
Miolos – migalhas de pão.
Zabela – Maricas.
Tas t’safando? - Tudo bem contigo.
Já se sabe – Claro.
Pla tua rica saúde - Pelo amor de deus.
Salve seja - Pelo amor de deus.
Fogue t'abrace (fogo te abrace)- Usas quando uma pessoa te chateia tanto que te apetece incendiá-la.
Tás cegando – Estas a chatear.
Tás cma vendo – Estas a perceber.
Ahkela / Ahkele - Maneira de tratar os outros à laia quando não se sabe o seu nome: "Ahkele, chega aqui; Ahkela, vá bem?”.
Pega dreit – Desapega-te.
Um arrejeito – Uma pancada forte.
Pá de filé - Pau de fio eléctrico, poste de electricidade.
Pilha – Lanterna.
Pregos – Molas de prender a roupa.
Miolos – Migalhas de pão.
Correr a roupa - Passar a roupa a ferro
Pegar de cabeça – Endoidecer.
Fico menente – Fico com cara de parvo.
És têso da verga – És Lixado.
(by Cláudio Dias)